اقرأ أيضًا

نموذج ترجمة عقد زواج جزائري (إنجليزي)

نموذج ترجمة عقد زواج جزائري (إنجليزي)

يبحث العديد من الأفراد عن صيغة ونموذج ترجمة "عقد زواج جزائري" باللغة الإنجليزية من أجل إنجاز بعض الأعمال المتعلقة بالزواج وتسجيل شهادة الزواج والمواليد. لذا دعونا نقدم بين يديكم ترجمة موثوقة لعقد زواج جزائري من خلال أفضل المترجمين بين اللغة العربية والإنجليزية.


People's Democratic Republic of Algeria 


Ministry of Interior and Local Governments 

City: ………. 

Directorate: ……….  

Municipality: ………. 


Marriage Contract  


(Full copy (1) Extract (2)) 

Contract No.: ………. 

On this ……….………. AD, at --/--, Municipality of ………. 

Directorate of ………., City of ………., this marriage was recorded in books as follow:-  

--/--, before court judge or the authenticator --/--/--/--, between the under mentioned couple,  

Attended before us in municipality head quarter (4):            

Husband: …………  

Profession: /--/--/……… born on : ………. 

In Municipality of ………., City of ……….  

Son of Mahmoud and ………. 

  

Wife…………… 

Profession: /--/--/……… born on : ………. 

In Municipality of ………., City of ……….  

Daughter of ………. and ………. 

They mentioned that they accept each other as wife and husband, and I declare their marriage under sharia, in the attendance of  

------/-------/-------- 

And  ------/-------/-------- in their capacity as adult witnesses , and then they signed after reading with the spouses , and so I did, ………., civil status officer for Municipality of ……….. 

Marginal data:---------------------- 

/ Nothing/ 

  

………. ….. /….. /…… AD 

The pervious written of the name and nickname in Latin Letters 

Husband………. 

Wife………. 

1, 2 – Cross out the excess phrase 

3 – Summary of marriage concluded before the judge or the authenticator 

4- Summary of marriage concluded before civil status officer 

Reference: …… 

(Seal and signature of Civil Status Officer, ……….) 

(Serial No. ……….) 

 


نموذج ترجمة عقد زواج جزائري إنجليزي

تعليقات



حجم الخط
+
16
-
تباعد السطور
+
2
-