اقرأ أيضًا

نموذج ترجمة عقد زواج جزائري (إنجليزي)

People's Democratic Republic of Algeria 

Ministry of Interior and Local Governments 

City: ………. 

Directorate: ……….  

Municipality: ………. 

Marriage Contract  

(Full copy (1) Extract (2)) 

Contract No.: ………. 

On this ……….………. AD, at --/--, Municipality of ………. 

Directorate of ………., City of ………., this marriage was recorded in books as follow:-  

--/--, before court judge or the authenticator --/--/--/--, between the under mentioned couple,  

Attended before us in municipality head quarter (4):            

Husband: …………  

Profession: /--/--/……… born on : ………. 

In Municipality of ………., City of ……….  

Son of Mahmoud and ………. 

  

Wife…………… 

Profession: /--/--/……… born on : ………. 

In Municipality of ………., City of ……….  

Daughter of ………. and ………. 

They mentioned that they accept each other as wife and husband, and I declare their marriage under sharia, in the attendance of  

------/-------/-------- 

And  ------/-------/-------- in their capacity as adult witnesses , and then they signed after reading with the spouses , and so I did, ………., civil status officer for Municipality of ……….. 

Marginal data:---------------------- 

/ Nothing/ 

  

………. ….. /….. /…… AD 

The pervious written of the name and nickname in Latin Letters 

Husband………. 

Wife………. 

1, 2 – Cross out the excess phrase 

3 – Summary of marriage concluded before the judge or the authenticator 

4- Summary of marriage concluded before civil status officer 

Reference: …… 

(Seal and signature of Civil Status Officer, ……….) 

(Serial No. ……….) 

 


نموذج ترجمة عقد زواج جزائري إنجليزي

تعليقات
ليست هناك تعليقات
إرسال تعليق



    وضع القراءة :
    حجم الخط
    +
    16
    -
    تباعد السطور
    +
    2
    -