اقرأ أيضًا

نموذج ترجمة عقد زواج سوداني (إنجليزي)

نموذج ترجمة عقد زواج سوداني (إنجليزي)

يبحث العديد من الأفراد عن صيغة ونموذج ترجمة "عقد زواج سوداني" باللغة الإنجليزية من أجل إنجاز بعض الأعمال المتعلقة بالزواج وتسجيل شهادة الزواج والمواليد. لذا دعونا نقدم بين يديكم ترجمة موثوقة لعقد زواج سوداني من خلال أفضل المترجمين بين اللغة العربية والإنجليزية.

In The Name of Allah, the Most Gracious,

 The Most Merciful

Republic of Sudan

Judicial Authority


Entry of Marriage Contract

Doc. No.: ……..

On this ……..……..…….. A.H corresponding to ……..A.D by me / …...…….. the marriage officer of …….. Area, personal status court of ……...……..

The following Marriage Contract has been concluded by and between:

(A) Husband: ……..…….., through his attorney ……..……..

(B) Wife: ……..…….., virgin, adult,  under proxy of her father who authorized ……..…….. orally in the council in concluding the marriage contract by her approval to the husband and the legal dowry in the presence and witness of :

1-    ……..…….. / ID Number …….. on ……..……..

2-    ……..……../ ID Number …….. on ……..……..

They and the two witnesses know them well and that and they are free from the legal impediments  

Marriage Contract is concluded in return for a dowry of …….. Pounds, (Only …….. pounds), all of which was paid in advance. This marriage is lawfully concluded in compliance with the Book of Allah and the tradition (Sunna) of His Messenger, may the Blessings & Peace of Allah be upon him, upon lawful offer and acceptance. Executed in duplicate, one for the wife and the other for the husband.

 

Fees amounting to -----------were paid as per receipt No. ----------

Husband/ Proxy: A Handwritten Signature

Wife/ Proxy: A Handwritten Signature

Witnesses: A Handwritten Signature / A Handwritten Signature

Marriage Officer: A Handwritten Signature

 

 

Official Court's Seal


-----------------------------------------------------------------------------------


In the Name of Allah the Most Gracious the Most Merciful

Republic of Sudan

Judiciary Authority

Marriage Certificate


No. (…………)

Issued by Sheikh / ………………

The marriage registrar of ……………… beside ……………… following ……… Court

Following Khartoum City

On this ……………… AH

Corresponding to ……………… AD

Marriage has been concluded between:

Husband Name: ………………..

Wife Name: ………………..

The persons who witnessed the marriage were

The first witness: ………………

The second witness: ………………

The advance dowry was …… Pounds and the deferred dowry was: ……

This document has been certified according to the original we have

On this ……………… AH

Corresponding to ……………… AD

Name/ ...............

The General Director of Courts Authority

 


نموذج ترجمة عقد زواج سوداني إنجليزي

تعليقات



حجم الخط
+
16
-
تباعد السطور
+
2
-