نموذج عقد عمل عربي انجليزي word
السيد/ ......... (شركة .........)
سجل تجاري رقم: ........
ص. ب.: ......، دولة: .........
(والمشار إليه فيما بعد في هذه الاتفاقية بـ"صاحب العمل")
السيد/ .........
جواز سفر رقم: ...................
(والمشار إليه فيما بعد في هذه الاتفاقية بـ"الشريك العامل").
بنود العقد:
1- صيانة المبني والعقار، سيعمل النشاطين بشكل مستقل ومنفصل بموجب الشريك العامل.
2- أن يزود صاحب العمل غرفة المكتب بجميع التجهيزات مثل الهاتف والفاكس والإنترنت وغير ذلك.
3- أنت يوفر صاحب العمل تأشيرة العامل الكفء من أجل تنفيذ العمل بنجاح.
4- أن يدفع الشريك العامل ثلاثة (3) آلاف ريال قطري كل شهر كتجهيزات للمكتب ورسوم الكفيل وسيتم دفعها بعد الكشف على العمال والحصول على بطاقة الهوية.
5- أن يوفر صاحب العمل تأشيرة عمل بدرجة مدير مع الحالة العائلية للشريك العامل.
6- أن يتم دفع رسوم تأشيرة العمال والإقامة والمرتبات وبطاقة الهوية والإقامة والمصاريف الأخرى ذات الصلة من قبل الشريك العامل.
7- أن يزود صاحب العمل الشريك العامل بتسهيل حساب بنكي.
8- لن يتم السماح بتشغيل هذين النشاطين خلاف الشريك العامل بموجب ...............
9- المدة: هذه الاتفاقية بلا رجعة وأن تكون سارية حتى سنتين (2) من تاريخ هذا التنفيذ وأن يتم التجديد تلقائيا بعد المدة لفترات متتالية قدرها خمسة (5) سنوات. ولكن ليس أكثر من إجمالي خمسة عشر (15) سنة بموجب نفس البنود والشروط.
10- تسوية النزاع- إذا نشأ أي نزاع أو أي خلاف بين الطرفين نتيجة لـ أو فيما يتعلق بهذه الاتفاقية، يجب أن يتم تسويتها وديا بين الأطراف المتعاقدة.
11- الإنهاء: أن يتصرف الأطراف المتعاقدة بحسن نية وأن يتشاورا بالتبادل في جميع الأمور المتعلقة بالواجبات والالتزامات المعنية بموجب هذه الاتفاقية. على الرغم من أنه يمكن لأي طرف إنهاء هذه الاتفاقية عن طريق إخطار كتابي للطرف الآخر، عند حدوث أي حدث أو أكثر من الأحداث التالية، مثل إفلاس وإعسار أو تصفية وغير ذلك.
تم التوقيع من قبل صاحب العمل:-
السيد/ ..........
تم التوقيع من قبل الشريك العامل:-
السيد/ ............
الشهود:
التاريخ: .............
**************************
Employment Agreement
Mr.: ………… (……... Company)
Commercial Reg. No.: ……….
P.O. Box: ……., Country: ......…..
(Hereinafter Referred as Employer)
Mr.: ………….
Passport No.: ……….
(Hereinafter Referred as Working Partner)
Terms of Agreement:
1. Real Estate and Building Maintenance, this two (2) activities section will work separately and independently under working partner.
2. The Employer has to provide Office room with all facilities such as tel., fax, net. etc.....
3. The Employer has to provide sufficient worker's Visa to execute the business successfully.
4. Working partner will pay three (3) thousand Qatar Riyal every month as office facilities and Sponsor fee and it will be paid after the workers medical checkup and ID card issue.
5. Employer shall be provided Manager level work visa with family status to the working Partner
6. Workers Visa fees, accommodation, Salaries, ID Card and other related expense paid by working partner.
7. Employer to provide Bank account facility to the working partner.
8. These two activities should not be allowed to operate other than working partner under the …………...
9. Duration: This agreement is irrevocable and shall be effective for two (2) years from the date of this execution and shall be automatically renewed thereafter for successive periods of five (5) years. But not more than a total fifteen (15) years under the same terms and conditions.
10. Dispute Settlement: Any dispute or differences between the two parties arising out of or in connection with this agreement shall be settled, if possible by amicable negotiation between the parties.
11. Termination: The parties shall act in good faith and shall mutually consult on all matters relating their respective duties and obligations under this agreement. However either party may terminate this agreement by a written notice to the other party, on the occurrence of any one or more of the following events, such as Bankruptcy, Insolvency, Liquidation etc......
Signed By the Employer :-
Mr. ……..….
Signed By the Work Partner:-
Mr. ………..
Witnessed By: ............
Date: …………
ملحوظة: يمكنك تحميل (نموذج عقد عمل عربي انجليزي word) من هنا 👇👇 (كلمة السر هي: fiddni.com).